示范性教学计划（中文对照版）

白俄罗斯共和国教育部 · 专业 7-06-0713-04「自动化」· 硕士研究生

批准УТВЕРЖДАЮ 白俄罗斯共和国教育部第一副部长Первый заместитель Министра образования Республики Беларусь

А.А. 斯塔罗沃伊托娃 А.А. Старовойтова

2023 年 2023 г.

注册号 № 06-07-сх2/пр Регистрационный № 06-07-сх2/пр

白俄罗斯共和国教育部МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

示范性教学计划

专业

7-06-0713-04　自动化

专业方向

智能机器人系统与综合体

学位：硕士 Степень: магистр

学制：2 年 Срок обучения: 2 года

一、教学过程进度表 I. График образовательного процесса

年级 Курсы	九月сентябрь					十月октябрь				十一月ноябрь				十二月декабрь					一月январь				二月февраль				三月март					四月апрель				五月май				六月июнь					七月июль				八月август
年级 Курсы	01.0907.09	08.0914.09	15.0921.09	22.0928.09	29.0905.10	06.1012.10	13.1019.10	20.1026.10	27.1002.11	03.1109.11	10.1116.11	17.1123.11	24.1130.11	01.1207.12	08.1214.12	15.1221.12	22.1228.12	29.1204.01	05.0111.01	12.0118.01	19.0125.01	26.0101.02	02.0208.02	09.0215.02	16.0222.02	23.0201.03	02.0308.03	09.0315.03	16.0322.03	23.0329.03	30.0305.04	06.0412.04	13.0419.04	20.0426.04	27.0403.05	04.0510.05	11.0517.05	18.0524.05	25.0531.05	01.0607.06	08.0614.06	15.0621.06	22.0628.06	29.0605.07	06.0712.07	13.0719.07	20.0726.07	27.0702.08	03.0809.08	10.0816.08	17.0823.08	24.0831.08
I											17							:	:	:	=	=									17									:	:	:	X	X	=	=	=	=	=	=	=	=
II											17							:	:	:	=	=	X	X	X	X	X	X	X	X	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	/	//

理论教学 теоретическое обучение :考试周 экзаменационная сессия X实习 практика /硕士论文 магистерская диссертация //毕业考核 итоговая аттестация =假期 каникулы 17理论教学周数标注

二、时间预算汇总表（单位：周）II. Сводные данные по бюджету времени (в неделях)

年级Курсы	理论教学Теоретическое обучение	考试周Экзаменационные сессии	实习Практика	硕士论文Магистерская диссертация	毕业考核Итоговая аттестация	假期Каникулы	合计Всего
I	34	6	2			10	52
II	17	3	8	12	1	2	43

三、教学过程计划 III. План образовательного процесса

序号	模块、课程、课程设计（课程作业）名称 Название модуля, учебной дисциплины, курсового проекта (курсовой работы)	考试 Экзаменов	考查 Зачетов	学时数 Количество академических часов						按年级与学期分配 Распределение по курсам и семестрам										总学分 Всего зачетных единиц	能力代码 Код компетенции
				总计 Всего	课堂 Аудиторных	其中 Из них				一年级 I курс						二年级 II курс
						讲授 Лекции	实验 Лабораторные	实践 Практические	研讨 Семинарские	第 1 学期 17 周			第 2 学期 17 周			第 3 学期 17 周			第 4 学期
						总学时	课堂	学分	总学时	课堂	学分	总学时	课堂	学分	总学时	课堂	学分
1	国家统一课程部分 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМПОНЕНТ			1040	262	118	112	32		380	102	12	490	160	16	170		5		33
1.1	模块「技术系统中的控制」 Модуль «Управление в технических системах»
1.1.1	复杂系统的控制方法 Методы управления в сложных системах	1		90	34	18	16			90	34	3								3	УПК-1
1.1.2	软件产品开发的 CASE 工具 CASE-средства для разработки программных продуктов		1	90	34	18	16			90	34	3								3	УПК-2
1.2	模块「科研工作」 Модуль «Научно-исследовательская работа»																				УК-1,2
1.2.1	科研中的系统分析 Системный анализ в научных исследованиях	1		90	34	18	16			90	34	3								3	УК-4, УПК-4
1.2.2	科研研讨会 Научно-исследовательский семинар		1,2,3	310						110		3	90		3	110		3		9	УК-5, УК-6
1.3	模块「工艺流程与生产的自动化」 Модуль «Автоматизация технологических процессов и производств»																				УПК-3
1.3.1	机电一体化与自动化系统的建模与设计 Моделирование и проектирование мехатронных и автоматизированных систем	2		90	40	16	16	8					90	40	3					3
	课程作业：《机电一体化与自动化系统的建模与设计》 Курсовая работа по учебной дисциплине «Моделирование и проектирование мехатронных и автоматизированных систем»			40									40		1					1
1.3.2	智能移动机器人 Интеллектуальные мобильные роботы		2	90	40	16	16	8					90	40	3					3
	课程作业：《智能移动机器人》 Курсовая работа по учебной дисциплине «Интеллектуальные мобильные роботы»			60												60		2		2
1.3.3	产品全生命周期端到端自动化（CALS）／产品生命周期管理自动化 Сквозная автоматизация жизненного цикла изделия (CALS) / Автоматизация управления жизненным циклом продукции	2		90	40	16	16	8					90	40	3					3
1.3.4	基于增材制造的自动化／数字化生产 Автоматизация на базе аддитивных технологий / Цифровое производство		2	90	40	16	16	8					90	40	3					3
2	高等学校自定部分 КОМПОНЕНТ УЧРЕЖДЕНИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ			1772	688	266	168	254		560	236	17	498	186	15	714	266	22		54
2.1	模块「专业信息技术」 Модуль «Профессиональные информационные технологии»
2.1.1	计算机系统中的信息安全／信息加密保护 Защита информации в компьютерных системах / Криптографическая защита информации	1		100	34	18	16			100	34	3								3	СК-1
2.1.2	计算机视觉与模式识别／计算机视觉系统 Компьютерное зрение и распознавание образов / Системы компьютерного зрения		1	100	52	18	34			100	52	3								3	СК-2
2.1.3	计算机辅助决策／智能决策支持系统 Компьютерная поддержка принятия решений / Интеллектуальные системы поддержки принятия решений		1	100	50	16	18	16		100	50	3								3	СК-3
2.2	模块「自动化系统中的控制」 Модуль «Управление в автоматизированных системах»
2.2.1	智能传感系统 Интеллектуальные сенсорные системы	1		100	50	16	34			100	50	3								3	СК-4
2.2.2	控制系统中的随机过程 Случайные процессы в системах управления		1	100	50	18	16	16		100	50	3								3	СК-5
	课程设计：《控制系统中的随机过程》 Курсовой проект по учебной дисциплине «Случайные процессы в системах управления»			60						60		2								2
2.2.3	技术系统中的人工智能 Искусственный интеллект в технических системах	3	2	290	104	52	18	34					200	68	6	90	36	3		9	СК-6
	课程设计：《技术系统中的人工智能》 Курсовой проект по учебной дисциплине «Искусственный интеллект в технических системах»			60												60		2		2
2.2.4	控制系统的辨识与诊断 Идентификация и диагностика систем управления	2		90	34	18	16						90	34	3					3
2.2.5	自动化中的微控制器 Микроконтроллеры в автоматизации	2		100	50	18	16	16					100	50	3					3
2.5	模块「人文与组织管理类课程」 Модуль «Гуманитарные и организационно-управленческие дисциплины»
2.5.1	项目管理 Управление проектами		3	90	52	34		18								90	52	3		3	СК-7
	课程设计：《项目管理》 Курсовой проект по учебной дисциплине «Управление проектами»			60												60		2		2
2.5.2	市场营销与业务流程工程 Маркетинг и инжиниринг бизнес-процессов	3		108	52	34		18								108	52	3		3	СК-8
2.5.3	学术写作规范 Академическая грамотность		3	90	58	24		34								90	58	3		3	СК-9
2.5.4	专业词汇与跨文化交际（外语） Профессиональная лексика и межкультурная коммуникация (на иностранном языке)		2,3	324	102			102					108	34	3	216	68	6		9	СК-10
3	选修课程 ФАКУЛЬТАТИВНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ
3.1	高等教育的教育学与心理学 Педагогика и психология высшего образования		/3	/108	/54	/28		/26								/108	/54	/3		/3	УК-7
4	附加学习类型 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ОБУЧЕНИЯ
4.1	俄语（作为外语）¹ Русский язык как иностранный¹			/180	/120	/60		/60		/60	/40		/60	/40		/60	/40				УК-3
4.2	外语² Иностранный язык²		/2	/142	/96			/96								/142	/96	/4		/4	УК-3
4.3	科学哲学与方法论² Философия и методология науки²		/3	/124	/72	/40		/32					/124	/72	/3					/3	УК-1
4.4	信息技术基础² Основы информационных технологий²		/1	/72	/50	/26		/24		/72	/50	/2								/2	УК-2
	每周课堂教学时数（学时汇总） Количество часов учебных занятий в неделю			2812	950	384	280	286		940	338	29	988	346	31	884	266	27		87
	每周课堂教学时数（周课时） Количество часов учебных занятий в неделю										20			20			16
	课程设计数量 Количество курсовых проектов									1						2
	课程作业数量 Количество курсовых работ												1			1
	考试门数 Количество экзаменов									4			4			2
	考查门数 Количество зачетов									5			5			4

四、实习 · 五、硕士论文 · 六、毕业考核

四、实习 IV. Практики

实习名称Название практики	学期Семестр	周数Недель	学分Зачетных единиц
科研生产实习 Научно-производственная	2	2	3
科研实习 Исследовательская	4	8	12

五、硕士论文 V. Магистерская диссертация

学期Семестр	周数Недель	学分Зачетных единиц
4	12	18

六、毕业考核 VI. Итоговая аттестация

硕士论文答辩 Защита магистерской диссертации

七、能力矩阵 VII. Матрица компетенций

能力代码Код компетенции	能力名称Наименование компетенции	模块／课程代码Код модуля, учебной дисциплины
УК-1	在研究活动中运用科学认知方法，提出并实现创新构想 Применять методы научного познания в исследовательской деятельности, генерировать и реализовывать инновационные идеи	1.2, 4.3
УК-2	基于信息通信技术的应用，解决科研与创新任务 Решать научно-исследовательские и инновационные задачи на основе применения информационно-коммуникационных технологий	1.2, 4.4
УК-3	在学术、科研与职业环境中用外语交流，以开展科研与创新活动 Осуществлять коммуникации на иностранном языке в академической, научной и профессиональной среде для реализации научно-исследовательской и инновационной деятельности	4.1, 4.2
УК-4	保障沟通、展现领导才能，具备团队建设与制定战略目标及任务的能力 Обеспечивать коммуникации, проявлять лидерские навыки, быть способным к командообразованию и разработке стратегических целей и задач	1.2.1
УК-5	培养创新敏感性与从事创新活动的能力 Развивать инновационную восприимчивость и способность к инновационной деятельности	1.2.2
УК-6	能够预测职业活动的实施条件，并在不确定条件下解决职业任务 Быть способным к прогнозированию условий реализации профессиональной деятельности и решению профессиональных задач в условиях неопределенности	1.2.2
УК-7	在教育与管理中运用心理教育学方法及信息通信技术 Применять психолого-педагогические методы и информационно-коммуникационные технологии в образовании и управлении	3.1
УПК-1	运用最优与自适应控制系统的分析与综合方法 Применять методы анализа и синтеза оптимальных и адаптивных систем управления	1.1.1
УПК-2	在信息系统中运用现代技术与工具手段 Применять современные технологии и инструментальные средства в информационных системах	1.1.2
УПК-3	运用现代方法与软件工具对自动化系统进行建模与设计 Применять современные методы и програмные средства моделирования и проектирования автоматизированных систем	1.3
УПК-4	在复杂系统设计中运用系统分析方法论 Применять методологию системного анализа при проектировании сложных систем	1.2.1
СК-1	运用技术、商业与个人信息保护方法 Применять методы защиты технической, коммерческой и личной информации	2.1.1
СК-2	运用计算机视觉软硬件手段及模式识别方法解决自动化与控制任务 Применять технические и программные средства компьютерного зрения, а также методы распознавания образов для задач автоматизации и управления	2.1.2
СК-3	评估人工智能技术的各个方向，选择并掌握适合解决具体任务的方向 Оценивать различные направления технологии искусственного интеллекта, выбирать и осваивать направления, подходящие для решения конкретных задач	2.1.3
СК-4	运用智能传感系统构建技术，服务于自动化对象 Применять технологии создания интеллектуальных сенсорных систем для объектов автоматизации	2.2.1
СК-5	运用现代软硬件手段设计对象的远程控制系统 Применять современные технические и программные средства для проектирования систем дистанционного управления объектами	2.2.2
СК-6	在各行业领域的生产中引入现代自动化控制技术 Внедрять современные технологии автоматизированного управления производствами отраслей направлений	2.2.3
СК-7	对设计方案进行技术经济论证 Выполнять технико-экономическое обоснование проектных решений	2.5.1
СК-8	评估所开发技术与产品的竞争力与经济效益 Оценивать конкурентноспособность и экономическую эффективность разрабатываемых технологий и изделий	2.5.2
СК-9	撰写科研与专业文本 Создавать научные и профессиональные тексты	2.5.3
СК-10	与其他文化背景的代表建立关系，交流科学技术成果 Устанавливать взаимоотношения с представителями других культур, обмениваться научными и техническими достижениями	2.5.4

能力代码说明：УК — 通用能力（универсальные компетенции）；УПК — 深化专业能力（углубленные профессиональные компетенции）；СК — 专门能力（специализированные компетенции）。

本计划作为专业 7-06-0713-04「自动化」教育标准实施的示例编制。Разработан в качестве примера реализации образовательного стандарта по специальности 7-06-0713-04 «Автоматизация».

在专业 7-06-0713-04「自动化」框架内，还可实施以下专业方向：「智能机器人系统与综合体」「技术与经济系统中的分析与控制方法」「技术系统中的自动化与控制」「技术系统管理中的智能技术」「基于工业计算机网络的分布式自动化」等。В рамках специальности 7-06-0713-04 «Автоматизация» могут быть реализованы следующие профилизации: «Интеллектуальные робототехнические системы и комплексы», «Методы анализа и управления в технических и экономических системах», «Автоматизация и управление в технических системах», «Интеллектуальные технологии в управлении техническими системами», «Распределенная автоматизация на основе промышленных компьютерных сетей» и др.

¹ 外国籍硕士研究生必修「俄语（作为外语）」课程。¹Изучение учебной дисциплины «Русский язык как иностранный» является обязательным для магистрантов из числа иностранных граждан.

² 白俄罗斯共和国籍硕士研究生必修「科学哲学与方法论」「外语」「信息技术基础」等通识课程。²Изучение общеобразовательных дисциплин «Философия и методология науки», «Иностранный язык», «Основы информационных технологий» является обязательным для магистрантов – граждан Республики Беларусь.

已商定 СОГЛАСОВАНО 职业教育总局局长　С.А. 卡斯佩罗维奇Начальник Главного управления профессионального образования — С.А. Касперович 「26」01 2023 年 МП

已商定 СОГЛАСОВАНО 国立教育机构「共和国高等学校学院」教学法工作副局长　И.В. 季托维奇Заместитель начальника управления по научно-методической работе Государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы» — И.В. Титович 2023 年 МП

已商定 СОГЛАСОВАНО 工艺过程、生产与管理自动化领域教学法联合会（УМО）副主席　А.М. 阿夫西耶维奇Заместитель председателя УМО по образованию в области автоматизации технологических процессов, производств и управления — А.М. Авсиевич 「10」01 2023 年 МП

专业分会主席 专业 1-53 80 01 分会主席　А.Р. 奥科洛夫Председатель секции по специальности 1-53 80 01 — А.Р. Околов 「12」01 2023 年 МП

推荐批准 经工艺过程、生产与管理自动化领域教学法联合会理事会主席团推荐批准。会议纪要 № 44，2022 年 12 月 29 日。Рекомендован к утверждению Президиумом Совета УМО по образованию в области автоматизации технологических процессов, производств и управления. Протокол № 44 от 29.12.2022 г.

已商定 СОГЛАСОВАНО 国立教育机构「共和国高等学校学院」教学法工作副校长　И.В. 季托维奇Проректор по научно-методической работе Государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы» — И.В. Титович 「26」01 2023 年 МП

签署处长　К.В. 谢瓦斯托夫Начальник — К.В. Севастов 「26」01 2023 年

电子资源信息发布于：http://www.eaustandart.by ｜ http://www.nihe.bsu.by
Информация об электронных ресурсах размещается на сайтах: http://www.eaustandart.by ; http://www.nihe.bsu.by

本文件为原俄文《培养计划》的中文对照译本，版式尽量依照原件还原，数字与课程名称均按原件核对。